Evanghelia după Sfântul Luca

Tatăl nostru
(Mt 6,9-13)

Capitolul 11

Denunțarea fariseilor și cărturarilor
(Mt 23,1-36; Mc 12,38-40; Lc 20,45-47)
    ³⁷ Pe când vorbea, un fariseu l-a invitat să ia masa la el. El a intrat și s-a așezat la masă. ³⁸ Văzându-l, fariseul s-a mirat că nu s-a spălat înainte de masă. ³⁹ Atunci, Domnul i-a spus: "Voi, fariseii, curățați exteriorul paharului și al farfuriei, dar în interiorul vostru sunteți hrăpăreți și răutăcioși. ⁴⁰ Nebunilor! Oare cel care a făcut exteriorul n-a făcut și interiorul? ⁴¹ De aceea, dați de pomană cele din interior și, iată, toate vor fi curate pentru voi. ⁴² Dar vai vouă, fariseilor, pentru că dați zeciuială din mentă, din rută și din toate ierburile, dar lăsați la o parte dreptatea și iubirea lui Dumnezeu: acestea trebuia să le faceți, iar pe acelea să nu le neglijați. ⁴³ Vai vouă, fariseilor! Vă plac primul loc în sinagogi și saluturile în piețe. ⁴⁴ Vai vouă, pentru că sunteți ca mormintele care nu se văd și oamenii calcă pe deasupra fără să știe" ^e.
     ⁴⁵ Unul dintre învățații Legii i-a răspuns: "Învățătorule, vorbind astfel, ne jignești și pe noi!" ⁴⁶ El i-a zis: "Vai și vouă, învățați ai Legii, pentru că îi încărcați pe oameni cu poveri greu de purtat, dar voi nici măcar cu un deget nu atingeți aceste poveri. ⁴⁷ Vai vouă, pentru că ridicați monumente profeților pe care i-au ucis părinții voștri. ⁴⁸ Astfel, sunteți martori și consimțiți la faptele părinților voștri, pentru că ei i-au ucis, iar voi le zidiți mormintele. ⁴⁹ Tocmai de aceea Înțelepciunea lui Dumnezeu a spus: Le voi trimite profeți și apostoli, dar vor fi uciși și persecutați de ei, ⁵⁰ ca să se ceară cont acestei generații de sângele tuturor profeților vărsat de la crearea lumii, ⁵¹ de la sângele lui Abel până la sângele lui Zaharia ^f, ucis între altar și sanctuar. Da, vă spun, se va cere cont de la generația aceasta. ⁵² Vai vouă, învățați ai Legii, care ați luat cheia cunoașterii! Voi nu ați intrat, iar pe cei care voiau să intre i-ați împiedicat".
     ⁵³ După ce a ieșit de acolo, cărturarii și fariseii au început să i se împotrivească cu înverșunare și să-l constrângă să vorbească despre multe lucruri, ⁵⁴ întinzându-i curse ca să prindă ceva din gura lui.

 

Note de subsol

---

^e În Talmud se spune: contactul cu un cadavru îl face pe un evreu să devină impur, o impuritate legală extrem de gravă, asemănătoare cu aceea când se atinge un lepros. Monumentul sau grămada de pietre puse pe mormânt erau date cu var în ultima lună a anului liturgic. Culoarea albă trebuia să indice: "Nu vă apropiaţi!" Mormântul nesemnalizat expunea în mod sigur la impuritate, cu atât mai mult cu cât la evrei existau cimitire propriu-zise numai pentru străinii şi săracii care nu-şi puteau permite să cumpere un mormânt. Mormintele puteau fi plasate oriunde, cu condiţia să fie la o distanţă de 25 m de un centru locuit.
^f Moartea violentă a lui Abel şi a lui Zaharia reprezintă totalitatea crimelor săvârşite în istoria poporului ales. Numele lor sunt menţionate la începutul (Gen 4,8) şi la sfârşitul (2Cr 24,20) arcului de timp descris de textul ebraic al VT.